译文
心神安宁昼夜不曾奔忙，体内蕴藏玄珠开启修炼之门。 涤尽尘世劳碌分明阴阳，直接将这至宝引入昆仑仙境。
注释
玄珠：道教内丹术语，比喻先天真一之炁、金丹大药。
安闲：心神安宁，不为外物所扰的修行状态。
日夜不曾奔：指修行者心念专一，不随昼夜更替而散乱。
开一门：开启玄关一窍，道教内丹修炼的关键门户。
尘劳：世俗烦恼和欲望的牵累。
分日月：阴阳调和，日月既指时间流转，也喻指体内阴阳二气。
直交：直接交付、引导。
至宝：指修炼成功的金丹。
昆崙：道教圣山，喻指头顶泥丸宫，金丹归宿之处。
赏析
本诗为道教内丹修炼诗，以凝练的语言描绘了金丹修炼的精要过程。前两句强调修行者需保持心神安定，方能开启体内玄珠（金丹）的修炼门户；后两句指出通过涤除尘劳、调和阴阳，最终将金丹导入头顶昆仑（泥丸宫）。全诗运用道教特有的意象系统，语言含蓄深邃，体现了道家修炼'致虚极，守静笃'的思想精髓，在艺术上具有象征性强、意境玄远的特点。