译文
倘若过分依赖世俗聪明来强行分辨是非对错，即使听闻了修道法要也会与之相违背。如果能够持守内在的长生之宝不向外泄，就能凝结成玄珠直透紫微天庭。
注释
玄珠：道教内丹术语，指人体内修炼而成的金丹，象征生命本源和道体。
紫微：星官名，指紫微垣，象征天庭中枢，此处喻指人体上丹田或至高境界。
长生宝：指人体先天元气，内丹修炼的核心物质。
法要：道法要义，修炼的核心原理。
强是非：执着于分别判断，用世俗智慧妄加评断。
赏析
本诗以精炼的语言揭示了内丹修炼的核心要旨。前两句批判执着于世俗智慧的弊端，指出『聪明反被聪明误』的修道障碍；后两句正面阐述修炼法门，强调内守精气、凝结金丹的重要性。诗中运用『玄珠』『紫微』等道教意象，构建了一套完整的内丹修炼象征体系。语言凝练而意蕴深远，体现了唐代道教诗歌的典型特色。