原文

乱山青翠郡城东，爽节凭高一望通。
交友会时丝管合，羽觞飞处笑言同。
金英耀彩晴云外，玉树凝霜暮雨中。
高咏已劳潘岳思，醉欢惭道自车公。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 官员 山峰 抒情 文人 楼台 欢快 盛唐气象 秋景 节令时序 重阳 雅致

译文

郡城东面群山青翠错落有致，在这秋高气爽的重阳节登高远眺视野开阔。 好友相聚之时丝竹管弦和谐奏响，酒杯飞舞之际欢声笑语此起彼伏。 金黄的菊花在晴朗的云彩外闪耀光彩，如玉的树木在傍晚的细雨中凝结白霜。 高声吟诵已让潘岳般的才思感到疲惫，醉饮欢宴中自愧不如车公那般受人敬重。

赏析

这首诗描绘了重阳节宴饮的盛况，展现了唐代文人雅集的生活情趣。首联以'乱山青翠'点明地点，'爽节凭高'点明时节，营造出开阔的意境。颔联通过'丝管合''笑言同'生动表现了宴会的欢乐氛围。颈联'金英耀彩''玉树凝霜'用工整的对仗描绘秋景，既写实又富有象征意义。尾联巧妙化用潘岳、车公典故，既表达了对友人才华的赞美，又体现了诗人的自谦之情。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，是唐代重阳题材的佳作。

注释

重阳宴：农历九月初九重阳节的宴会。
东观山亭：位于郡城东侧观山上的亭子。
卢顺之：作者友人，时任从事官职。
爽节：指秋高气爽的重阳时节。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，有头尾羽翼。
金英：指菊花，重阳节象征花卉。
玉树：比喻友人才华出众，如玉树临风。
潘岳：西晋文学家潘安，字安仁，以才思敏捷著称。
车公：东晋车胤，以博学多闻受到宴请尊重。

背景

此诗创作于唐代，是张固在重阳节与友人卢顺之等人在东观山亭宴饮时的唱和之作。唐代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗，文人雅士常借此机会聚会赋诗。张固作为唐代官员和文人，通过这首诗记录了一次典型的文人雅集活动，展现了唐代士大夫的社交生活和文化情趣。
诗词大全