译文
楼阁上珍藏的秦代宝镜，千秋万代独享盛名。 菱花镜面寒冬不蒙尘，冰晶质地夏日长清莹。 镜中龙纹形态难遮掩，人来照镜肝胆易显形。 高悬镜台适宜远照影，开启镜匣霎时放光明。 皎洁光泽如新磨而出，圆规造型是旧时铸成。 愁苦面容若能得鉴照，应当拂去冠缨洗心尘。
注释
秦镜：相传秦始皇有一面宝镜，能照见人的五脏六腑，知人忠奸。
菱花：指镜子的形状如菱花，也代指镜子。
冰质：形容镜子如冰般晶莹剔透。
龙在形难掩：传说镜中藏龙纹，喻指真相难以掩盖。
胆易呈：照镜可见肝胆，喻明察秋毫。
升台：将镜子高悬。
开匣：打开镜匣。
皎色：明亮的光泽。
圆规：圆形的规制。
拂尘缨：拂去冠缨上的尘土，喻洗心革面。
赏析
这首诗以秦镜为吟咏对象，运用比兴手法展现镜子的神奇特性。前四句写秦镜的物理特质——经久不坏、四季清明，中间四句揭示其象征意义——明察秋毫、洞见真相，末四句由物及人，表达鉴镜自省的人生哲理。全诗对仗工整，比喻精妙，将普通的咏物诗升华为富有哲理的寓言诗。'龙在形难掩，人来胆易呈'一联，既写镜中龙纹的传说，又暗喻真相难以掩盖的深刻道理，体现唐代咏物诗托物言志的艺术特色。