译文
梦中朝拜天上的太阳，在宫阙下叩见天帝容颜。 仿佛瞻仰西王母仪态，清晰地献上白玉圆环。 灵动的身姿趋向仙家帐幕，领悟道法契合玄妙机关。 好似见到霜雪般洁白仙姿，如同观看弯月的光彩斑斓。 霓虹衣裳超脱尘世之外，凤历知晓人间岁月变迁。 神仙圣境并非遥远难及，分明显现在醒梦之间。
注释
上元日：农历正月十五元宵节，又称上元节。
王母：西王母，神话传说中的女仙之首。
白玉环：白玉制成的环形佩饰，象征祥瑞和仙缘。
天颜：天帝或天子的容颜。
甲帐：汉武帝所设的华丽帐幕，代指仙境陈设。
玄关：道教指入道之门，比喻深奥妙理。
霓裳：神仙的彩衣，代指仙人所着服饰。
凤历：记载帝王历数的典籍，此处指天界历法。
赏析
本诗以梦幻笔法描绘上元节梦见西王母的神奇经历，营造出缥缈奇幻的仙境意境。诗中运用'彷佛''分明''似见''如看'等虚实相生的手法，将梦境与现实巧妙交融。'霜姿白''月彩弯'的比喻清新脱俗，生动展现王母的仙姿玉貌。尾联'仙圣非相远，昭昭寤寐间'点明道教修行真谛，表达天人合一、仙凡相通的宗教哲理。全诗语言凝练，意象空灵，充满道教神秘色彩和浪漫主义情怀。