译文
祥瑞的麦穗生长在尧舜般的太平盛世，在雨露滋润下生长得郁郁葱葱。一株麦子分出两穗却又相连，不同田亩的麦穗也交相辉映。希望获得明君的福泽，岂止是太守一人的贤明。仁德之风轻轻吹拂，甘霖滋润使万物茁壮成长。圣明德行必然带来连年丰收，皇家恩泽配得上岁岁丰登。已经听闻天下太平安康，还有谁会为济西的田地而忧愁呢？
注释
瑞麦：一株多穗或异株同穗的麦子，古人视为祥瑞之兆。
尧日：喻指太平盛世。尧是传说中的圣明君主。
芃芃（péng péng）：草木茂盛的样子。
两岐：一麦两穗，祥瑞之象。
异亩颖仍连：不同田亩的麦穗相连，象征丰收。
明王：贤明的君主。
太守：地方长官，此处指有德政的官员。
仁风：形容恩泽如风般普及。
芊芊：草木茂盛的样子。
多稔（rěn）：丰收之年。稔，庄稼成熟。
配有年：指连续丰收。配，配合；有年，丰年。
济西田：济水以西的田地，泛指偏远地区。
赏析
这是一首典型的颂圣诗，以瑞麦为切入点，歌颂太平盛世。艺术上运用比兴手法，通过描写瑞麦的祥瑞之象，隐喻政治清明、国泰民安。诗中'芃芃''芊芊'等叠词的运用，既形象地表现了农作物生机勃勃的状态，又增强了诗歌的韵律美。'两岐分更合，异亩颖仍连'的对仗工整，寓意深刻，既写实又象征，暗示天下归心、万物和谐的盛世景象。全诗语言庄重典雅，情感真挚热烈，充分体现了唐代颂圣诗的艺术特色。