译文
古老的宝剑确实难以弯曲，它的锋芒闪烁有所指向。 沉埋地底刚刚出土，机缘交合却化作神龙。 牛斗星宿的光芒刚刚隐去，龙身蜿蜒的气势逐渐浓厚。 穿越百丈高的云涛，从深水龙宫跃出千重波浪。 摆动的龙尾让人看不清原来的剑刃，展开鳞甲显现锦绣容颜。 直到如今在那沙岸之下，有谁还能见到它神秘的踪迹。
注释
古剑诚难屈：古剑确实难以弯曲，比喻宝剑刚直不阿。
精明有所从：剑光闪烁，有所指向。精明指剑的光泽。
沈埋方出狱：沉埋地底才刚出土。狱指地下埋藏之处。
合会却成龙：机缘巧合化作神龙。合会指阴阳二气交合。
牛斗光初歇：牛斗星宿的光芒刚刚隐去。牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿。
蜿蜒气渐浓：龙身蜿蜒的气势逐渐浓厚。
云涛透百丈：穿越百丈高的云浪。
水府跃千重：从深水龙宫跃出千重波浪。
拖尾迷莲锷：摆动的龙尾让人看不清原来的剑刃。莲锷指剑刃如莲花般锋利。
张鳞露锦容：展开鳞甲显现锦绣容颜。
玄踪：神秘的行踪。
赏析
这首诗以'剑化龙'的传说为题材，运用丰富的想象和生动的比喻，将宝剑化龙的过程描绘得神奇壮丽。前四句写古剑的刚直品格和化龙的契机，中间六句细致刻画化龙时的气象变化和龙的神威形象，最后两句以问句作结，留下悠远余韵。诗人通过'剑化龙'这一意象，既赞美了宝剑的不凡品质，也寄托了对人生际遇变化的深刻思考。艺术上善用对比手法，将静态的剑与动态的龙形成鲜明对照，语言凝练而意境开阔。