译文
海边的志士们纷纷向北奔走，燕京的逃亡者接连向南流离。置身于苍茫天地之间艰难求生，在困境中相互救助的志士们蒙受冤屈。
注释
海澨：海边，澨指水边。
党人：指志同道合之人，此处特指抗战时期的文化人士。
燕都：指北京，古称燕京。
逋客：逃亡的人，逋指逃亡。
垒：军营，此处指辗转流离。
侧身天地：语出杜甫诗“侧身天地更怀古”，形容处境艰难。
煦沫相濡：典出《庄子·天运》“相濡以沫”，比喻在困境中相互救助。
志士冤：指爱国志士蒙受冤屈。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了抗战时期文化人士流亡的艰辛历程。前两句用“海澨”与“燕都”对举，形成空间上的张力，“纷北走”与“垒南奔”的动感描写生动表现了流亡队伍的连绵不断。后两句化用杜甫诗意和庄子典故，将个人命运置于苍茫天地的大背景中，既表现了流亡知识分子的艰难处境，又歌颂了彼此扶持的高尚情操。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，体现了现代旧体诗融合古典与现代的独特魅力。