译文
春天已去计算着秋天的归期，长安只能在梦中思念。 常常遇到山色美好的地方，却很少遇到同行的旅人。 云彩升起仿佛在争夺山峰的气势，花朵交错隐藏在山涧的树枝间。 停下马车心中涌起一阵惆怅，这份心情应该只有山岭中的猿猴能够理解。
注释
商山：位于陕西商洛市东南，地形险要，为古代长安通往东南的必经之地。
停骖：停下马车。骖指驾车的马匹。
秪：同"只"，仅仅的意思。
岭猿：山岭中的猿猴。
赏析
这首诗以商山旅途为背景，展现了晚唐诗人独特的羁旅情怀。前两联通过时空对比，突出旅途的孤寂与对长安的思念。颈联'云起争峰势，花交隐涧枝'运用拟人手法，将自然景物写得生动有趣，云与峰相争，花与枝相隐，既描绘了商山险峻秀美的景色，又暗含诗人内心的矛盾情感。尾联以岭猿知心作结，将人的情感与自然景物相融合，深化了孤独意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。