原文

鹅笼蚁穴事荒唐，红线黄衫各擅场。
堪笑冬烘子不语，传奇志怪亦文章。
七言绝句 人生感慨 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江南 激昂 说理

译文

鹅笼幻化、蚁穴乾坤这类故事看似荒诞不经，红线女侠和黄衫客的传奇各自展现独特风采。可笑那些迂腐的儒生固守'子不语怪力乱神'的教条，殊不知传奇志怪小说同样是不朽的文学篇章。

赏析

此诗体现了施蛰存先生对传统文学观念的革新思想。前两句以'鹅笼蚁穴'和'红线黄衫'两个典故，展现志怪传奇文学的奇幻魅力与侠义精神。后两句直指儒家文学观的局限，为被正统文学排斥的志怪小说正名。全诗语言凝练，用典精当，在短短四句中完成从具体例证到理论升华的跨越，展现了作者开阔的文学视野和进步的文学史观。

注释

鹅笼蚁穴：指《续齐谐记》中'阳羡鹅笼'故事，书生从鹅笼中变出美女，寓意幻中生幻。
红线：唐代袁郊《甘泽谣》中女侠红线，夜盗金盒化解战祸的故事。
黄衫：唐代蒋防《霍小玉传》中黄衫客，仗义相助霍小玉的侠士形象。
冬烘：指迂腐守旧的读书人，思想陈旧不知变通。
子不语：取自《论语·述而》'子不语怪力乱神'，指儒家正统排斥神怪题材。
擅场：原指技艺超群，此处指各具特色、各展所长。

背景

《浮生杂咏八十首》是施蛰存晚年回忆生平之作，创作于20世纪90年代。作为现代著名作家、学者和翻译家，施蛰存长期研究古典文学，特别重视被正统文学史忽视的志怪、传奇小说。此诗反映了他对传统文学价值的重新审视，体现其'杂文学'观念，为民间文学和通俗文学争取应有的文学地位。
诗词大全