译文
和衣小睡时怀念古代贤人，早早起床仰望拂晓的月亮。 清晨时分宫门开启，百官们赶着上朝参拜。 霜雾笼罩着京城大道，朝霞映照着皇宫双阙。 繁盛的礼乐典章井然有序，辉煌的声教文明充分展现。 腰间佩剑摇曳生姿，玉佩撞击发出清越的声响。
注释
假寐：和衣而卧，小睡。
夙兴：早起。
禁门：宫门。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指百官。
九衢：京城的大道。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。
文物：礼乐典章制度。
声明：声教文明。
陆离：长剑低昂貌。
鸣玉：玉佩撞击声。
赏析
这首诗生动描绘了唐代官员冬日早朝的庄严场景。诗人通过'假寐怀古'开篇，将现实与历史相连，体现对先贤的追慕。中间四句以'霜霭''霞光'为背景，勾勒出百官趋谒的宏大场面，'清九衢''照双阙'的对仗工整，色彩对比鲜明。后四句聚焦朝仪细节，'文物纪''声明发'展现盛唐礼乐之盛，'腰剑动''鸣玉和'以动态描写衬托朝仪的庄严整肃。全诗语言凝练，意象丰富，充分体现了初唐宫廷诗的典重风格。