译文
梁山雄镇大地显险要，堆积的巨石阻挡云端。 深邃山谷向下延伸空旷深远，层层岩石向上曲折盘旋。 高悬的桥梁架在绝岭之上，栈道连接着险峻的山峦。 手握缰绳独自长声叹息，这才知道蜀道行走艰难。
注释
梁山：指蜀地的大剑山，位于今四川剑阁县北。
积石：堆积的巨石，形容山势险峻。
寥廓：深远空旷的样子。
郁盘：曲折盘旋。
飞梁：高悬的桥梁，指栈道。
栈道：古代在悬崖峭壁上架设的通道。
危峦：高峻的山峰。
揽辔：手握马缰绳。
长息：深深叹息。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘蜀道之险。前四句通过'镇地险''阻云端''下寥廓''上郁盘'的对比手法，立体展现蜀道险峻地势。'飞梁''栈道'二句具体描写古人克服天险的智慧结晶。末二句'揽辔独长息'以人物动作收束，将客观景物与主观感受完美结合。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内充分展现了蜀道的险峻艰难。