原文

昔时过小苑，今朝戏后园。
两岁梅花匝，三春柳色繁。
水明鱼影静，林翠鸟歌喧。
何须杏树岭，即是桃花源。
中原 五言律诗 写景 初唐四杰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春景 林木 水景 淡雅 清新 游仙隐逸 花园

译文

往昔曾经过那小园，今日游玩在这后花园。两年的梅花环绕绽放，三春时节的柳色格外繁茂。清澈的水中鱼儿身影静谧，翠绿的林间鸟儿歌声喧闹。何必去寻那杏树岭的仙境，这里便是人间的桃花源。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘后园春色，通过今昔对比展现园林景致的变化。前两联以'昔时'与'今朝'呼应，'两岁梅花'与'三春柳色'对仗，表现时光流转中的自然之美。颈联'水明鱼影静，林翠鸟歌喧'动静结合，视觉与听觉交织，营造出生机盎然的意境。尾联化用陶渊明桃花源典故，将现实园林升华为理想乐园，体现了作者对隐逸生活的向往和知足常乐的人生态度。全诗语言清丽，意境幽远，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的审美特征。

注释

昔时：往昔，从前。
小苑：小型园林。
匝：环绕，遍布。
三春：春季的三个月，泛指春天。
柳色繁：柳树绿意浓密。
水明：水面清澈明亮。
林翠：树林翠绿。
杏树岭：指仙境杏坛，传说中仙人居住之地。
桃花源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。

背景

此诗出自唐代传奇小说《游仙窟》，作者张文成（张鷟）为初唐著名文学家。《游仙窟》采用第一人称叙述，描写主人公夜遇仙女的故事，是中国文学史上最早的艳情小说之一。这首诗是小说中主人公游览后园时所作，反映了唐代士大夫对理想生活的追求和隐逸思想。创作于7世纪末至8世纪初，正值初唐向盛唐过渡时期，体现了当时文人的审美趣味和生活理想。
诗词大全