译文
慈爱的母亲停下织布机的鸣响， 幼子的读书声依旧清脆响亮。 哪里料想到人间会有如此风浪， 如今只能在船篷窗下点灯，过着漂泊的文人生活。
注释
慈亲：对母亲的尊称，指慈爱的母亲。
织作：纺织劳作。
鸣机：织布机，因织布时发出声响故称。
孺子：儿童，幼子。
朗然：清晰响亮的样子。
岂意：哪里料想到。
风浪：比喻人生的艰难困苦。
篷窗：船篷上的窗户。
米家船：指宋代书画家米芾的书画船，此处借指文人漂泊的船只。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了过去安宁生活与现今漂泊境遇的强烈反差。前两句描绘家庭温馨场景：母亲织布、孩子读书，充满宁静祥和的生活气息。后两句笔锋一转，以'风浪'喻人生变故，'篷窗灯火'暗示漂泊流离的现状。全诗语言简练而意境深远，运用'米家船'这一典故，既点明文人身份，又暗含对文化传承的坚守。在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了传统文人面对困境时的豁达与坚韧。