译文
故乡的儒生已不为世所用，或许只能在鲁曹之间的废弃居所隐居。低头屈就来到机器轰鸣的现代都市，便只能终日与商贾之流往来应酬。
注释
故国：指故乡或故土，此处暗含对传统文化环境的眷恋。
儒生：读书人，知识分子。
非世用：不被当世所用，不为世俗所重。
废居：废弃的居所，或指隐居之地。
鲁曹间：鲁地和曹地之间，指山东一带，传统文化深厚区域。
俯颜：低头，含屈就之意。
机云里：机器和云雾之中，指现代工商业社会。
商人：经商之人，与传统文化人形成对比。
赏析
这首诗深刻反映了传统文人在时代变迁中的困境与无奈。前两句写儒生在现代社会的边缘化处境，『非世用』三字道尽知识分子的失落；后两句以『俯颜』、『日往还』等词，生动刻画了文人被迫适应商业社会的屈从与不适。全诗运用对比手法，将传统文化的『鲁曹间』与现代文明的『机云里』并置，形成强烈反差，表达了作者对文化转型期中知识分子身份危机的深刻思考。