原文

万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔飞流杂树，洒落出重云。
日照虹蜺似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 清新 瀑布 盛唐气象 雄浑

译文

万丈瀑布飞流直下，远远望去半空中弥漫着紫色云气。 奔腾的流水穿过杂树，从重重云层中洒落而下。 阳光照射下如彩虹般绚丽，晴朗天空中却能听到风雨之声。 灵秀的庐山景色壮丽，瀑布与天空水汽交融弥漫。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘庐山瀑布的壮丽景象。首联'万丈洪泉落，迢迢半紫氛'从大处着墨，展现瀑布的整体气势；颔联'奔飞流杂树，洒落出重云'细腻刻画瀑布的动态美；颈联'日照虹蜺似，天清风雨闻'运用通感手法，将视觉与听觉结合，增强艺术感染力；尾联'灵山多秀色，空水共氤氲'总括全诗，营造出空灵神秘的意境。全诗对仗工整，意象雄奇，体现了盛唐诗歌的恢弘气象。

注释

湖口：鄱阳湖口，在今江西九江。
庐山：又名匡山、匡庐，位于江西九江南。
洪泉：指瀑布，形容其势如洪流。
紫氛：瀑布水雾在阳光下呈现的紫色光晕。
虹蜺：彩虹，形容瀑布在日照下的绚丽色彩。
灵山：仙山，指庐山。
氤氲：水汽弥漫的样子。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄时任洪州都督期间。诗人站在鄱阳湖口远眺庐山瀑布，被其壮丽景色所震撼而作。张九龄作为开元名相，其诗作往往体现着盛唐气象，这首诗既展现了对自然山水的热爱，也暗含了诗人开阔的胸襟和政治抱负。
诗词大全