译文
蒲津关的城门将我这归乡的游子阻隔在外，整夜梦中都在思念家乡。 月亮落下，河上天色渐明，远远听见关中树上乌鸦的啼叫。 长安二月的归期正好，想必此时杜陵别墅的树边，应该已经开满了鲜花。
注释
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，抒发了游子思乡之情。前两句直抒胸臆，通过'关门锁归客'的意象，生动表现出行路受阻的无奈；'一夜梦还家'则真切道出深切的思乡之情。中间两句写景，'月落河上晓'勾勒出清晨的静谧画面，'遥闻秦树鸦'以听觉意象暗示距离的遥远。最后两句虚实结合，想象长安二月花开的美好景象，与现实的羁旅形成鲜明对比。全诗语言质朴自然，意境清新悠远，体现了盛唐诗歌特有的明朗格调。