译文
黄昏时分我卧病在僻静巷中，忽然惊喜地看到你骑着骢马而来。 得知你要前往京口任职，不禁询问何时能够归来。 驿站的船帆被江风吹动，家书如海雁催促归程。 你的慈亲定会倍感欣喜，因为爱子正在御史台任职。
注释
樊侍御：姓樊的侍御史，唐代监察官员。
丹阳：今江苏镇江，唐代润州治所。
便觐：顺道探望父母。
骢马：青白色相间的马，御史坐骑，代指御史。
京口：镇江古称。
驿舫：驿站的船只。
霜台：御史台别称，因御史职司弹劾，威严如霜。
赏析
这首诗以质朴语言表达深厚友情。首联'卧病穷巷晚'营造孤寂氛围，'忽惊'二字生动表现友人突然造访的惊喜。颔联通过家常问答展现关切之情。颈联'江风引''海雁催'运用自然意象暗示行程紧迫与思乡之情。尾联从对方母亲角度着笔，'霜台'既点明友人身份，又暗含对其清廉刚正品格的赞许。全诗情感真挚，结构严谨，在送别诗中独具特色。