原文

何处堪留客，香林隔翠微。
薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。
霜引台乌集，风惊塔雁飞。
饮茶胜饮酒，聊以送将归。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 寺庙 山景 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景 荆楚 送别离愁

译文

何处最适合挽留客人？是这香气弥漫的树林隔着青翠山色。 薜荔女萝缠绕着驿道车马，山间竹枝挂着你的朝服。 寒霜引来御史台的乌鸦聚集，秋风吹惊佛塔旁的大雁南飞。 品茶胜过饮酒，姑且用这清茶来为你送行。

赏析

这首诗以道林寺为背景，通过细腻的景物描写抒发送别之情。首联以问句起笔，点明送别地点；颔联'薜萝''山竹'勾勒出山寺幽深意境；颈联'台乌''塔雁'巧妙运用典故，既暗示友人御史身份，又暗含离别之意；尾联以茶代酒，别具禅意。全诗将佛教氛围、官场特征和自然景物完美融合，语言清丽含蓄，对仗工整，在唐代送别诗中独具特色。

注释

道林寺：唐代著名佛寺，位于湖南长沙岳麓山下。
莫侍御：姓莫的侍御史，具体生平不详。侍御为唐代监察官。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
薜萝：薜荔和女萝，两种藤蔓植物，常指隐士服饰或山野景致。
驿骑：驿站的车马。
朝衣：官员上朝穿的官服。
台乌：御史台的乌鸦。唐代御史台有柏树，乌鸦聚集，故以'台乌'代指御史。
塔雁：佛塔周围的大雁。佛教有'雁塔'典故，指代佛寺。

背景

此诗作于唐代宗时期，张谓在长沙道林寺为即将离任的莫侍御史饯行而作。道林寺为六朝古刹，唐代香火鼎盛，是文人雅集之地。张谓时任潭州刺史，与佛教高僧往来密切，诗中体现了唐代士大夫与佛教的密切关系，以及茶文化在文人交往中的重要地位。
诗词大全