原文

风煖日暾暾，黄鹂飞近村。
花明潘子县，柳暗陶公门。
药椀摇山影，鱼竿带水痕。
南桥车马客，何事苦喧喧。
中原 五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 春分 春景 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 花草 隐士

译文

春风和暖阳光明媚，黄鹂鸟在村庄附近飞翔。 河阳县鲜花明艳如潘岳当年，陶处士门前的柳色浓郁幽深。 煎药的碗中摇曳着山影，垂钓的鱼竿带着水痕。 南桥上来往的车马旅客，为何要这般喧闹纷扰呢？

赏析

本诗以春日寻访隐士为线索，描绘了一幅闲适恬淡的隐逸图景。首联以'风煖''日暾暾'营造温暖明丽的春天气息，黄鹂近村更添生机。颔联巧用潘岳、陶渊明典故，既点明地点特征，又暗赞主人品格。颈联通过'药椀''鱼竿'两个典型意象，生动刻画隐士生活情趣。尾联以闹市车马反衬隐居幽静，表达对世俗喧嚣的疏离感。全诗对仗工整，用典自然，意境清新淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

注释

河阳：古县名，在今河南孟州西。
陶处士：指隐士陶某，处士为隐居不仕的文人。
别业：别墅，郊外住所。
暾暾：日光温暖明亮的样子。
潘子县：指河阳县，晋代潘岳曾任河阳令，全县种桃李，有'河阳一县花'之称。
陶公门：借指陶处士住所，暗用陶渊明归隐典故。
药椀：煎药的碗，指隐士炼丹服药。
南桥：指城镇方向的桥梁。

背景

此诗作于盛唐时期，是岑参游历河阳时拜访隐士陶某所作。唐代隐逸风气盛行，文人雅士常在山林间建造别业，过著半官半隐的生活。岑参作为边塞诗人，此诗展现其风格中清新婉约的一面，反映唐代文人对隐逸生活的向往和审美追求。
诗词大全