原文

手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。
严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
七言绝句 中唐新乐府 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 月夜 江上 江南 深情 舟中 送别离愁

译文

手握着县令的铜印遥望海天云彩，夫人在江边泣别泪湿罗裙。 严子陵滩头舟中的那一点明月啊，即便相隔万里烟波也会在梦中思念您。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘送别场景，前两句实写离别时的手握铜章、江边泣别，后两句虚写想象中友人舟行万里的思念。'严滩一点舟中月'意象精妙，以一点明月连接两地相思，'万里烟波也梦君'更是将空间距离转化为深情梦境。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚动人。

注释

铜章：古代官员的铜制印章，代指官职。
李明府：对县令的尊称，李姓县令。
睦州：今浙江建德一带，唐代州名。
拜觐：拜见尊长，特指拜见父母。
太夫人：对他人母亲的尊称。
严滩：指严子陵钓台，在浙江桐庐，富春江畔名胜。
烟波：水波渺茫，远望如烟雾笼罩。

背景

此诗为唐代诗人权德舆送别友人李县令赴任睦州时所作。唐代官员调任频繁，友人此次赴任睦州还可顺路拜见母亲，故诗中既有仕途感慨又有亲情牵挂。权德舆为中唐著名文学家，官至宰相，其诗风雅正，此诗体现了唐代送别诗的典型特色。
诗词大全