译文
在汉水之滨登上高官的车驾，遍历荆州南部的旧日居所。 曾经品尝过阶前的柑橘，又看到池中欢跃的鱼儿。 您崇高的品德继承着微妙的道统，内心深意懂得屈伸进退。 在蓬阁之中申明道义，在庙堂之上倾注深情。 郡中仰慕您文章华美，百姓怀念您治理有方。 皇恩倘若能够照耀，怎会厌倦在承明庐中效力。
注释
汉上：汉水之上，指襄阳一带。
飞幰（xiǎn）：高扬的车帷，代指高官的车驾。
荆南：荆州南部，今湖北江陵一带。
临砌橘：种植在台阶旁的橘树。
跃池鱼：池中跳跃的鱼，象征生机勃勃。
盛德：崇高的品德。
深衷：内心深意。
卷舒：屈伸进退，指处世之道。
蓬阁：秘书省的别称，指文人荟萃之地。
庙堂：朝廷。
燮理：协调治理，指宰相的职责。
承明庐：汉代承明殿旁侍臣值宿之所，代指宫廷。
赏析
这首诗是张说赠予宰相的颂德之作，体现了盛唐时期文人之间的酬唱传统。全诗以典雅工整的五言排律形式，通过'登飞幰''历旧居'等意象展现宰相的显赫地位，以'临砌橘''跃池鱼'等自然景物隐喻政通人和。诗中'盛德继微渺，深衷能卷舒'一联，既赞美宰相品德高尚，又暗含处世智慧。尾联'皇恩傥照亮，岂厌承明庐'表达了对朝廷的忠诚与期待。整首诗对仗工整，用典精当，展现了张说作为'燕许大手笔'的文学功力。