译文
举起船桨乘着春水而行，归隐山中抚慰流逝的年华。 碧绿的潭水夜晚映现明月，红艳的树木傍晚绽放鲜花。 庄严肃穆中轻风缓缓吹过，隐约可见隐蔽的小径斜伸。 高亭掩映在松石暗影之中，幽深涧谷飘落着云霞彩光。 思念的鸟儿在高树上吟唱，嬉游的鱼儿在浅沙中戏耍。 怎知我余兴已尽，只能遥望那紫烟缭绕的远方。
注释
酬：以诗文相赠答。
故人：老朋友。
还山：归隐山林。
举棹：划船。棹，船桨。
岁华：年华，时光。
肃穆：庄严肃穆。
依微：隐约，依稀。
危亭：高处的亭子。
幽涧：幽深的山涧。
紫烟：山间云雾在阳光照射下呈现的紫色烟霞。
赊：遥远，绵长。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山水之美，展现隐逸生活的闲适意境。诗人通过'碧潭宵月'、'红树晚花'等意象营造出静谧优美的山林景色，'肃穆轻风'、'依微隐径'等描写更添幽深韵味。全诗对仗工整，语言清丽，在景物描写中融入淡淡离愁，既表达对友人归隐的羡慕，又暗含自身对尘世的眷恋。结尾'相望紫烟赊'意境深远，余韵悠长，体现盛唐山水诗的典型风格。