译文
十二层高的宫楼倚靠着青翠的天空， 凤凰和鸾鸟相对站立在梧桐树上。 让双成赶快去报告监门卫， 不要让江南的民间曲调传入皇宫。
注释
十二层楼：指高大的宫阙楼阁，象征皇宫的宏伟壮丽。
凤鸾：凤凰和鸾鸟，古代传说中的神鸟，常用来比喻帝王后妃或高贵的人物。
梧桐：传说中凤凰栖息的树木，象征高贵祥瑞。
双成：指董双成，传说中西王母的侍女，此处借指宫廷女官。
监门卫：唐代宫廷守卫机构，负责宫门禁卫。
吴歈：吴地的歌曲，指江南地区的民间曲调。
汉宫：借指唐代宫廷。
赏析
这是一首充满隐喻和讽刺意味的宫词。诗中通过'十二层楼'、'凤鸾'、'梧桐'等意象构建出宫廷的华贵氛围，暗指陆畅的才学受到皇室重视。后两句借用'双成报信'的典故，以'莫使吴歈入汉宫'的委婉表达，既体现了对陆畅江南才子身份的调侃，又暗含对其才学的认可。全诗语言典雅含蓄，用典巧妙，在戏谑中透露出文人间的相知相惜。