译文
王子乔啊喜爱神仙，七月七日升天成为上宾。白虎摇瑟凤凰吹笙，乘着云气吸收日精。吸收日精，长久不归，遗庙犹在人已非。空望着山头的青草，草上的露水沾湿了你的仙衣。
注释
王子乔：传说中的仙人，周灵王太子晋，好吹笙作凤鸣，后乘白鹤仙去。
七月七日：传说中王子乔升仙的日子，也是传统七夕节。
上宾天：指升天成仙，成为天帝的宾客。
白虎：西方神兽，道教中常作为仙人的坐骑。
凤吹笙：传说王子乔善吹笙作凤鸣。
吸日精：道家修炼术，吸收日之精华。
遗庙：指供奉王子乔的祠庙。
人非：物是人非，仙人已去。
赏析
本诗以乐府旧题咏仙人王子乔升仙故事，语言清新自然，意境飘逸空灵。诗中运用'白虎摇瑟''凤吹笙'等神话意象，营造出神奇瑰丽的仙境氛围。后四句笔锋一转，通过'遗庙今在而人非''空望山头草'的描写，在仙凡对比中流露出对时光流逝、仙踪难寻的怅惘之情。全诗既有游仙诗的浪漫想象，又蕴含深沉的人生感慨，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。