原文

越岭千重合，蛮溪十里斜。
竹迷樵子径，萍匝钓人家。
林暗交枫叶，园香覆橘花。
谁怜在荒外，孤赏足云霞。
五言律诗 人生感慨 写景 初唐四杰 山峰 山水田园 岭南 幽怨 抒情 文人 枫叶 橘园 淡雅 清新 游子 溪流 竹林

译文

翻越层层叠叠的南岭山峦，蛮荒的溪流蜿蜒十里斜伸。 竹林掩没了樵夫的小径，浮萍环绕着钓鱼的人家。 树林幽暗处枫叶交错，园中飘来橘花的芬芳。 有谁怜惜我在这荒远之地，独自欣赏这云霞美景已心满意足。

赏析

这首诗描绘了南方蛮荒之地的独特风光，展现了诗人高超的写景技巧。首联以'千重合''十里斜'勾勒出山岭重叠、溪流蜿蜒的宏观景象；颔联通过'竹迷''萍匝'的细腻描写，展现当地的生活场景；颈联'林暗''园香'运用通感手法，将视觉与嗅觉结合，营造出浓郁的南国风情。尾联转折抒情，在荒外孤赏的感慨中透露出淡淡的羁旅愁思。全诗对仗工整，意象清新，在描绘异域风光的同时，也流露出诗人被贬南荒的孤寂心境。

注释

蛮洞：指南方少数民族聚居的山洞地区。
越岭：南方的山岭，越地多山。
蛮溪：南方少数民族地区的溪流。
萍匝：浮萍环绕。匝，环绕、围绕。
樵子：砍柴的人。
荒外：边远荒凉之地。
孤赏：独自欣赏。

背景

此诗为宋之问被贬泷州（今广东罗定）期间所作。宋之问因依附张易之兄弟，在唐中宗复位后被贬至岭南。岭南在唐代被视为蛮荒之地，这首诗正是他在贬谪途中经过少数民族聚居区时，对当地风光的真实记录，也寄托了诗人的身世之感。
诗词大全