译文
郁郁葱葱的坚贞松树，繁茂生长在皇宫深处。 青翠茂盛偏偏靠近日光，碧绿鲜嫩更显春意盎然。 清雅风韵随风而起，淡淡烟雾在雨后更显清新。 浓密叶间栖息着鸣叫的仙鹤，低垂枝条轻拂上朝的臣子。 保持节操始终依恋大地，直插云霄志向高远。 山间杂草难以得到它的荫庇，生长全凭自然造化之功。
注释
禁中：指皇宫内苑。
紫宸：唐代宫殿名，此处代指皇宫。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
雅韵：高雅的风韵。
霁后：雨雪停止之后。
枝亚：树枝低垂。亚，通"压"，低垂的样子。
全节：保持完整的节操。
山苗：山间的普通草木。
荷陶钧：承受天地造化。陶钧，制陶器的转轮，比喻造化自然。
赏析
这首诗以宫中之松为吟咏对象，运用托物言志的手法，通过描绘松树的贞坚品格和凌云之志，表达了作者高洁的志向和政治理想。诗中"郁郁贞松树"开篇点题，突出松树的坚贞品格；"葱茏偏近日"暗喻近君辅政的荣耀；"全节长依地，凌云欲致身"既写松树的生长状态，又暗含臣子既要保持节操又要立志报国的双重追求。全诗语言典雅凝练，对仗工整，意象鲜明，将咏物与抒怀完美结合，展现了唐代宫廷诗的典雅风格。