译文
提笔就能写成诗篇，有谁能与先生相比。诗句传遍天下人口，声名响彻世人耳际。不识朝廷官场规矩，不谙市井交易俗事。心境旷达自在逍遥，闲适自得流连山水。一杯清酒忘却万事，一叶扁舟行遍千里。衣衫如白云般飘逸，坐卧与流水相伴。秋霜降落寒风起时忽然想念，承蒙好意来访共度一夕。一夜聆听吟诵十余诗篇，水边楼台林中藤萝更显幽寂。天明离去也不告辞别，手持竹杖径直随性而去。随心所欲前往何处，踪迹难寻无处寻觅。只见半片浮云飘过，一只白鹤翱翔天际。
注释
方干：唐代著名隐逸诗人，字雄飞，号玄英，终身不仕，以诗名世。
处士：指有才德而隐居不仕的人。
聒：声音嘈杂，此处形容名声传扬很广。
徙倚：徘徊，流连不去。
惠然：对友人来临的敬称，意为承蒙好意。
水榭：临水的楼台。
岑寂：寂静，寂寞。
拂旦：拂晓，天刚亮。
筇：竹杖，指手杖。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触，生动刻画了隐士方干超然物外的形象。艺术上采用长短句交错的形式，语言自然流畅，富有节奏感。通过'不识朝，不识市'的对比，突出方干远离尘嚣的品格；'衣裳白云，坐卧流水'的意象，营造出天人合一的意境。结尾'云半片，鹤一只'以景结情，余韵悠长，完美展现了隐士飘然来去的风范。全诗既是对友人的赞美，也体现了作者对隐逸生活的向往。