译文
在送别夏日迎接秋天的时节里，我已多次醉饮而来， 难以忍受这离别的行色被秋蝉声声催促。 身体随着渭水东流眼看归途越来越远， 梦中却依然牵挂秦地云彩约定自会归来。 细雨蒙蒙中如何抛下钓舟泛游湖上， 明月皎洁时谁又会再登歌台吟唱？ 千层波浪万重浪涛被西风急促吹动， 且让我再为这红艳的荷花举杯痛饮一番。
注释
离岐：离别岐州（今陕西岐山县），指离开长安。
西湖：此处指长安附近的湖泊，非杭州西湖。
送夏迎秋：夏去秋来，点明时节转换。
行色：出行时的神态情景，此处指离别的匆忙。
渭水：流经长安的河流，象征归途方向。
秦云：秦地（陕西）上空的云彩，代指长安。
红蕖：红色荷花，秋季最后绽放的花卉。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融的七言律诗，以细腻笔触抒写秋日离别之情。首联以'送夏迎秋'点明时序，'几醉来'暗含多次饯别的惆怅；颔联'身随渭水'与'梦挂秦云'形成空间与梦境的强烈对比，突出身虽远行、心系长安的复杂情感；颈联通过'雨细钓艇'、'月明歌台'的意象组合，展现对往昔闲适生活的怀念；尾联在西风急浪的宏大背景中，以'红蕖把一杯'作结，既见洒脱又含无奈。全诗对仗工整，情感深沉，将个人离愁与季节变迁巧妙融合，体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。