译文
隐居山野本非我的初衷，只是希望在世俗之外寻求寄托。 振衣而起超越烦扰尘世，拄着手杖追寻高山深壑。 走遍险峻的绝地，探究雄伟的苍穹。 近处观赏积聚的烟霞，远望辽阔的宇宙。 俯看惊见白云翻涌，仰望骇见飞泉垂落。 青苔浓密如鲜翠屏风，古松苍劲装点红色山崖。 眼中期盼见到仙人乔羡，心里渴望驾驭龙鹤遨游。 这才明白巢父许由的情怀，岂是猿猴飞鸟的快乐可比。
注释
倚帝山：山名，具体位置不详，当为诗人游历之处。
物表：物外，世俗之外。
烦滓：烦扰污浊的尘世。
岑壑：高山深谷。
㟏岈（xiā yá）：山势深邃险峻貌。
磐礴：雄伟壮观貌。
丹崿：红色的山崖。
乔羡：指仙人王子乔和羡门子高。
巢由：巢父和许由，尧时隐士。
赏析
本诗以游山为线索，展现诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。开篇'山间非吾心'一反常调，表明隐居非其本愿，实为对污浊现实的逃避。中间六句以'振衣''策杖'领起，通过'绝地''造天''俯惊''仰骇'等强烈对比，极写山势之险峻壮观。'苔浓''松古'二句工笔描绘，色彩鲜明。结尾点明心志，借巢由典故表达对隐逸生活的真正理解——非为避世，而是追求更高层次的精神超越。全诗气势磅礴，语言凝练，融写景、抒情、言志于一炉，体现了唐代山水诗向哲理化发展的趋势。