译文
我飞升到至阳的仙境本源，想要在明霞馆中稍作休息。 飘飘然驾起玉制的仙车上升，灿烂的金色仙光四处散逸。 从虚无中凝结成万般存在，这般高妙的境界都值得玩味。 昆仑玉山巍峨耸立，琅嬛仙海浩瀚无边际。 暂时欣赏这美景已超过千年时光，那漫长的仙寿又有谁能计算。
注释
【升至阳元】升：飞升。至阳：纯阳之气，道家指仙境。元：本源。。
赏析
本诗是吴筠《游仙诗》系列中的代表作，充分展现了唐代道教诗歌的艺术特色。诗人以第一人称视角描绘游仙经历，通过'升至阳元''憩明霞馆'等意象，构建了一个虚幻缥缈的神仙世界。'结虚成万有'一句蕴含深刻的道家哲学思想，体现道生万物的宇宙观。诗中'玉山''琅海'等意象瑰丽神奇，'千椿''遐龄'的对比凸显仙境时间的永恒性。全诗语言华美，想象奇绝，既有游仙诗的浪漫色彩，又包含道家哲理，是唐代道教文学的上乘之作。