译文
众仙仰慕神灵的风范，庄重驾车朝拜神宗。金色光芒相互辉映，蜿蜒曲折升上太空。七玄仙真已然高飞，真火炼就珍珠宫殿。余福泽及天地之间，平和之道融会贯通。八方威神澄清游气，十绝境界舞动祥风。使我登上阳气本源，这一切来自阴德之功。逍遥在九天霞光之上，真知灼见无不通达。
注释
步虚词：道教诗歌体裁，描绘仙境和修道体验。
灵范：神仙的风范仪容。
肃驾：庄重地驾车，指神仙仪仗。
神宗：指道教最高神祇。
金景：金色光芒，指仙光。
七玄：道教指七祖魂魄，泛指得道仙真。
火鍊：用真火修炼。
珠宫：仙人居住的宫殿。
八威：八方威神。
十绝：十种绝妙境界。
阳源：阳气的本源。
阴功：暗中积累的功德。
太霞：高空云霞，指仙境。
赏析
本诗是唐代著名道士吴筠《步虚词十首》的开篇之作，展现了道教诗歌特有的仙境想象和修道意境。诗人以丰富的想象力描绘了众仙朝拜神宗的盛大场面，通过'金景照曜'、'逶迤升空'等意象营造出神圣庄严的氛围。诗中运用道教特有的'七玄'、'八威'、'十绝'等术语，体现了深厚的道教文化内涵。最后'逍遥太霞上，真鉴靡不通'一句，既表达了修道者超脱尘世的理想境界，也暗含对修道成果的自信与期许。全诗语言凝练，意境玄远，是唐代道教诗歌的典范之作。