原文

三节还乡兮挂锦衣，碧天朗朗兮爱日晖。
功成道上兮列旌旗，父老远来兮相追随。
家山乡眷兮会时稀，今朝设宴兮觥散飞。
斗牛无孛兮民无欺，吴越一王兮驷马归。
人生感慨 吴越 帝王 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 村庄 楚辞体 武将 江南 激昂 田野 豪放 颂赞

译文

三度节钺还乡啊身披锦绣官衣，碧空明朗啊沐浴温暖阳光。 功成名就的路上啊旌旗招展，父老乡亲远道而来啊相随相伴。 故乡亲友啊相聚时光稀少，今日设宴啊酒杯交错纷飞。 星象祥和啊百姓安居乐业，吴越之地一统啊王者乘驷马荣归。

赏析

此诗展现了钱镠衣锦还乡的盛况，语言质朴豪迈，充满王者气度。诗中运用楚辞体'兮'字句式，既保持古典韵味，又显流畅自然。前四句描写仪仗之盛和乡民拥戴，中间两句写宴饮之欢，最后以星象祥和、车驾威严作结，层层递进地抒发了功成名就、泽被乡里的自豪之情。艺术上融合了帝王气象与乡土情怀，在五代诗中独具特色。

注释

三节：指钱镠以镇海、镇东两军节度使加授中书令，衣锦还乡。
衣锦：穿着锦绣官服，喻显贵还乡。
爱日晖：温暖的阳光，喻皇恩浩荡。
旌旗：仪仗队的旗帜。
觥散飞：酒杯交错，形容宴饮热闹。
斗牛无孛：星象正常，喻天下太平。
吴越一王：钱镠受封吴越王。
驷马归：四匹马拉的车驾，指王者仪仗。

背景

此诗作于五代后梁开平年间（907-911年），钱镠被朱温封为吴越王后衣锦还乡临安（今杭州临安区）。据《吴越备史》载，钱镠曾改家乡临安县为衣锦军，并多次荣归故里。此诗即其在故乡宴请父老时所作，展现了从农家子弟到一方诸侯的传奇人生，体现了中国古代'衣锦还乡'的传统观念。
诗词大全