译文
科举考试何其艰难，功名事业尚未成就，又驱赶着瘦马奔向京城的道路。 夜露凝结在水边莲花已凋尽，月光洒满孤寂的山中驿站。 人生歧路上的辛苦终日相伴，故乡的音信却已隔年未通。 真想效仿范蠡泛舟的雅兴，高挂船帆归隐五湖之间。
注释
文战：指科举考试，古代以文章取士，故称文战。
羸马：瘦弱的马，象征旅途艰辛。
天衢：指通往京城的大道，也喻指仕途。
露华：露水的光华。
渚莲：水边的莲花。
月彩：月光的光彩。
山驿：山中的驿站。
岐路：岔路，指人生道路的选择。
范蠡：春秋时期越国谋臣，功成后泛舟五湖。
五湖：泛指太湖流域的湖泊。
赏析
本诗以羁旅山驿为背景，抒发了科举失意、仕途艰辛的感慨。首联'文战何堪功未图'直抒胸臆，点明科举失利；颔联'露华凝夜渚莲尽'以景抒情，通过夜露、残莲、孤驿等意象营造出凄清孤寂的意境；颈联'岐路辛勤终日有'道出漂泊之苦；尾联借用范蠡典故，表达归隐之志。全诗对仗工整，情景交融，将个人失意与自然景物巧妙结合，展现了晚唐士人普遍的精神苦闷。