原文

繁华堪泣帝城春，粉堞青楼势碍云。
花对玉钩帘外发，歌飘尘土路边闻。
几多远客魂空断，何处王孙酒自醺。
各有归程千万里，东风时节恨离群。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 帝城 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 沉郁 清明 游子 送别离愁

译文

繁华的长安城春色让人感慨欲泣，粉白的城墙和青色的楼阁高耸入云。 鲜花在玉钩帘外竞相开放，歌声从尘土飞扬的路边飘来。 多少远方的游子空自伤心断魂，不知友人在何处借酒消愁。 我们各自都有千里归程，在这东风送暖的季节，最恨与友人分离。

赏析

这首诗以长安春色为背景，抒发了与友人离别的愁绪。首联以'繁华堪泣'开篇，奠定全诗感伤基调，'粉堞青楼'的壮丽景象反衬出离别的凄凉。颔联通过'花对玉钩''歌飘尘土'的对比，展现都城繁华与游子漂泊的强烈反差。颈联'魂空断''酒自醺'生动刻画了离别双方的痛苦情状。尾联点明主题，'东风时节'本是美好春光，却因'离群'而平添恨意，情景交融，余韵悠长。

注释

帝城：指长安，唐朝都城。
粉堞：用白粉涂饰的女墙，指城墙。
青楼：富贵人家的华丽楼房。
玉钩：玉制的帘钩，代指华美的帘幕。
王孙：贵族子弟，此处指友人。
醺：醉酒的样子。
离群：离别友人，孤独无依。

背景

这首诗创作于唐代，作者吴商浩生平不详，从诗中内容推断应为唐代文人。唐代长安作为国际大都市，文人墨客云集，但仕途奔波、友人离别是常见主题。此诗反映了唐代文人游宦生涯中的离别之情，展现了盛唐时期都城繁华与个人情感的交织。
诗词大全