译文
中秋时节遇见数行大雁的身影划过天际,深夜时分听到一声渔歌在寂静中响起。
注释
雁影数行:大雁飞行时排成的行列,秋季大雁南飞,常成行排列。
秋半:指中秋时节,秋季过半之时。
逢:遇见,遇到。
渔歌:渔夫所唱的民歌小调。
夜深发:在深夜时分响起。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘出秋夜江边的静谧画面。'雁影数行'勾勒出天空的辽阔和季节的变迁,'渔歌一声'则以声音打破夜的寂静,形成动与静的完美结合。诗句对仗工整,'雁影'对'渔歌','数行'对'一声','秋半'对'夜深',体现了古典诗歌的语言美感。虽然只有两句,却营造出深远的意境,让读者感受到秋夜的清凉和渔家的生活情趣。