原文

十年沧海惯骑■，秋入垂虹豁眼明。
云气蓬莱底难到，洞天林屋没多程。
渔歌三唱客愁破，雁字一行秋影横。
他日若能追鲁望，钓车鱼具送馀生。
七言律诗 人生感慨 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士 飘逸

译文

十年来早已习惯在广阔的宦海江湖间闯荡，如今秋日来到垂虹亭，顿觉视野开阔，心境明朗。那云气缭绕的蓬莱仙境终究难以抵达，而林屋洞这处人间福地却已近在眼前。耳畔传来渔歌悠扬，几番吟唱仿佛驱散了游子的愁绪；天边雁阵成行，在秋空中划下一道横斜的影迹。将来若能追随先贤陆鲁望的足迹，我便愿以钓车鱼具相伴，在这江湖之上度过余生。

赏析

米芾此诗为行旅吴江、登临垂虹亭所作，生动描绘了垂虹秋色，并借景抒发了对隐逸生活的向往。首联以“十年沧海”与“垂虹豁眼”对举，形成时空张力，将长期漂泊的沧桑感与眼前豁然开朗的景色感受巧妙结合。颔联运用虚实相生手法，“蓬莱”虚写仙山之渺远难求，“林屋”实写眼前福地之可及，暗示了诗人从追求虚幻功名到向往现实隐逸的心态转变。颈联工于对仗，“渔歌”对“雁字”，“客愁破”对“秋影横”，听觉与视觉交织，动态与静态结合，以乐景衬哀情，又以开阔之景化解愁绪，体现了诗人高超的景物调度能力。尾联直抒胸臆，以追慕唐代隐逸诗人陆龟蒙为志趣归宿，表达了渴望摆脱尘网、渔钓终老的强烈愿望，使全诗的归隐主题得到最终升华。全诗语言清健，意境开阔，在写景中寄寓深沉的人生感慨，体现了米芾作为书法家、画家兼诗人的独特艺术敏感，其诗风兼具宋诗之理趣与晚唐之韵致，是宋代题咏名胜诗中的佳作。

注释

垂虹亭：位于江苏吴江（今苏州吴江区）垂虹桥上，为宋代名胜，文人墨客常在此雅集。。
沧海惯骑■：此句有缺字，据诗意推测为‘鲸’或‘鳌’等。意指长期在广阔天地间（或宦海）漂泊闯荡。。
豁眼明：视野开阔，眼前为之一亮。。
蓬莱：传说中的海上仙山。。
洞天林屋：指道教所称的洞天福地，林屋洞是苏州西山著名的道教胜地。。
渔歌三唱：渔人歌唱。三唱，虚指，形容歌声悠扬。。
雁字一行：大雁飞行时排成的“一”字形队列。。
鲁望：指唐代诗人、隐士陆龟蒙，字鲁望，晚年隐居松江（今吴江一带），常携钓具、书籍泛舟太湖。。
钓车鱼具：钓鱼的用具。钓车，即钓竿上的绕线轮。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是米芾中年以后游历吴地时所作。米芾虽以书画名世，但一生仕途并不显达，曾任地方小官，性格狂放不羁，有“米颠”之称。他酷爱自然山水，足迹遍及各地。垂虹亭作为宋代江南著名的观景胜地，建于长桥之上，俯瞰太湖，景色绝佳，吸引了苏轼、张先等众多文人吟咏。米芾此行登临，正值秋季，面对浩渺太湖与长桥胜景，联想到自身多年宦游经历，不禁生出归隐之思。诗中提及的陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人，长期隐居在吴江，其淡泊名利、寄情江湖的生活方式，成为后世失意文人的精神偶像。米芾在诗中追慕鲁望，正是其厌倦官场、向往自由生活的真实写照，也反映了宋代文人中普遍存在的仕隐矛盾与林泉之志。
诗词大全