原文

彼此垂七十，相逢意若何。
圣明殊未至，离乱更应多。
澹泊门难到，从容日易过。
馀生消息外，只合听诗魔。
五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 沉郁 淡雅 说理 黄昏

译文

你我都是年近七十的老人，此番相逢心中感慨如何？ 太平盛世还远远没有到来，战乱离散反而更加繁多。 淡泊宁静的境界难以达到，悠闲自在的日子容易消磨。 晚年生活在世俗消息之外，只该顺从作诗成癖的执着。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己的作品，通过老友相逢的场景，抒发了对时局动荡的感慨和晚年淡泊自守的人生态度。首联以'垂七十'点明二人年事已高，'意若何'的设问引出深沉感慨。颔联'圣明殊未至，离乱更应多'直指晚唐社会动荡的现实，语言质朴而情感沉痛。颈联转向个人修养，'澹泊门难到'体现修行之艰，'从容日易过'暗含时光流逝之叹。尾联'只合听诗魔'以自嘲口吻表达对诗歌创作的执着，展现了诗僧超脱世俗的精神境界。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，具有深刻的哲理意味。

注释

垂七十：将近七十岁。垂，将近。
圣明：圣明之世，指太平盛世。
殊未至：远远没有到来。殊，很，非常。
离乱：战乱离散。
澹泊：淡泊名利，清静无为。
从容：悠闲自在，不慌不忙。
馀生：晚年，剩余的生命。
诗魔：指作诗的癖好，如魔入心，不能自已。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。齐己作为著名诗僧，与许多文人僧侣有交往。乾昼上人应是齐己的方外知交，二人年事已高，在乱世中难得相逢。齐己通过这首诗表达了对时局的忧虑和对友情的珍惜，同时也展现了自己晚年淡泊名利、专心诗艺的生活态度。作品反映了晚唐文人僧侣在乱世中的精神追求和生存状态。
诗词大全