译文
不必询问我闭门不出的心意，从来就很少与人往来交游。 人生真谛应当归于淡泊宁静，此身最适合处在闲适空灵之中。 四面青苔环绕呈现一片碧绿，孤独窗前雨点洒落形成斑痕。 梦中要寻觅何处而去？唯有秋色笼罩的水边青山。
注释
渚宫：春秋时楚国别宫，此处指诗人隐居之所。
关门：闭门不出，喻隐居生活。
寡往还：很少与人交往。
道：指佛道或人生哲理。
淡泊：清静无为的心境。
苔围绿：青苔环绕，形容居所幽静。
雨洒斑：雨点洒在窗上形成斑痕。
秋色水边山：秋日山水景色，体现隐逸情趣。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己《渚宫莫问诗》组诗中的第十一首，充分展现了诗人淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。首联'莫问关门意，从来寡往还'直抒胸臆，表明远离尘嚣的决心；颔联'道应归淡泊，身合在空闲'阐明佛理与人生的契合点；颈联'四面苔围绿，孤窗雨洒斑'以细腻笔触描绘隐居环境的幽静，苔绿雨斑的意象充满禅意；尾联'梦寻何处去，秋色水边山'将梦境与现实交融，秋色山水既是实景又是心境写照。全诗语言简淡意境深远，对仗工整而自然流畅，体现了僧诗特有的空灵超脱之美。