译文
人生究竟追求什么？不如随顺机缘，对去留都淡然处之。 浪迹天涯游览名胜，在海上仙岛栖息停留。 美梦难寻踪迹，诗篇写成转瞬即忘。 任凭他人嘲笑我轻视俗务，我独自追忆庄子的逍遥境界。
注释
渚宫：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北江陵，此处代指诗人隐居之地。
随缘：佛家语，随顺机缘，不强求。
去住休：对离去或留居都抱持超然态度。
仙洲：神话中海上仙人居住的岛屿。
庄周：即庄子，战国时期道家代表人物，主张逍遥无为。
赏析
本诗展现晚唐诗僧齐己超然物外的精神境界。首联以反问开篇，表明随缘自适的人生态度；颔联以'天涯''海上'的广阔空间意象，象征精神世界的自由遨游；颈联'梦好寻无迹'暗合佛教'如梦如幻'思想，'诗成旋不留'体现不执著于文字相的禅悟；尾联用庄周典故，强化道家逍遥精神。全诗将佛理与道家思想熔于一炉，语言清新自然，意境空灵超脱，体现了晚唐禅诗特有的淡泊韵味。