译文
瀑布从山崖倾泻显出高低落差，岩石开裂处建起西边坡屋。 碧云深处多有前人留下的诗作，红叶上面题写着几首新诗。 滴水声中间杂着稀疏的磬响，玲珑岩石半悬着倚靠的梯子。 仍然听说砍柴人走的小径，似乎还未能通到前面的溪流。
注释
西蟾：齐己的从弟（堂弟），法号西蟾，唐代诗僧。
卜岩居：选择在岩石间居住修行。
岳西：指南岳衡山之西。
瀑布见高低：瀑布从高处落下显出落差。
岩开岩壁西：岩石开裂形成岩壁西侧居所。
碧云多旧作：碧云深处多有前人留下的诗作。
红叶几新题：红叶上题写了几首新诗。
滴沥：水珠滴落的声音。
疏磬：稀疏的磬声，指佛寺钟磬。
嵌空：玲珑剔透的岩石。
樵子径：砍柴人走的小路。
□：原诗此处字迹缺失，疑为'犹'或'尚'。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了西蟾岩居的幽静环境，通过瀑布、岩石、碧云、红叶等意象，营造出超然物外的禅意境界。诗中'滴沥中疏磬，嵌空半倚梯'一联，以声衬静，以动写静，生动表现了山居生活的清幽。尾联'仍闻樵子径，□不到前溪'，暗示修行之地的与世隔绝，体现了作者对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵深远，展现了唐代诗僧独特的审美情趣。