译文
百发百中的神射手,历经多少寒暑苦练。 如同红枝标记分明,一箭射出必中靶心。 战乱平息文物复兴,边关山河雪后放晴。 京城百姓争看春榜,不知谁能超越韩愈。
注释
刘蜕:唐代文人,大中四年进士及第,是荆南地区解元。
丹枝:红色枝条,喻指科举及第的吉祥征兆。
一箭的无偏:比喻科举考试必中,如射箭正中靶心。
文物兵销国:指战乱平息后的太平盛世。
关河雪霁天:边关山河雪后初晴的景象,象征清明政治。
春榜:科举考试的录取榜单,因在春季发榜故称。
韩字:可能指韩愈,喻指文坛领袖或科举楷模。
赏析
这首送别诗以射箭为喻,表达对友人科举及第的坚定信心。前两联用'百发百中''一箭无偏'的精准射术,暗喻刘蜕的才学足以稳中进士。后两联展现太平盛世的背景,'文物兵销''雪霁天晴'既写实景又寓政治清明,为科举创造良好环境。尾联巧妙用'韩字'典故,既含勉励又显雅趣,体现唐代文人间的相知相重。全诗比喻新颖,对仗工整,格调昂扬,充满盛唐气象。