译文
修行向佛的心怎能停滞不前，你向南而去又与谁为伴同行。 宛如晴空万里之高远处，清秋时节独自飘荡的一片孤云。 穿越山林时水瓶的身影渐渐消失，背着风雨传来锡杖清脆的声响。 应该笑我云游四方时日已久，如今已老态龙钟仍徘徊在楚地水边。
注释
行心：修行向佛之心。
宁肯：怎能愿意。
碧落：天空，道教语，指青天。
瓶：僧人所持水瓶，化缘用具。
锡：锡杖，僧人所持法器。
游方：云游四方，指僧人修行方式。
龙钟：年老体衰貌。
楚水濆：楚地水边。濆，水边。
赏析
这首诗以清丽空灵之笔描绘僧人云游的禅意境界。首联'行心宁肯住'开篇点题，表现僧人坚定的修行意志。颔联'碧落高空处，清秋一片云'运用比喻手法，将云游的冰禅比作秋日晴空中的孤云，意境高远飘逸，既显其超脱尘俗之姿，又暗含孤独漂泊之意。颈联'穿林瓶影灭，背雨锡声分'通过'瓶影''锡声'两个细节，生动刻画僧人云游的动态画面，视听结合，富有禅趣。尾联'应笑游方久，龙钟楚水濆'以自嘲口吻收束，既表达对冰禅继续修行的敬佩，又流露对自身年迈的感慨。全诗语言简淡而意境深远，充分体现唐代僧诗'清空雅正'的艺术特色。