译文
功夫下到难以寻觅的境界，懂得创作的艰难才算是真正的诗人。既然能够深入虎穴探得虎子，又何必担心会让男子汉屈从退缩。诗歌创作这条道路充满清雅之气，前辈贤人早已为此熬白了须发。应当让最公正的评判者来鉴定，不惜将心血付与那象征成功的丹枝。
注释
贻：赠予，送给。
秀才：唐代对读书人的通称。
难搜处：难以寻觅的意境或词句。
探虎子：比喻追求高难度的艺术境界，取自'不入虎穴，焉得虎子'。
屈男儿：使男子汉屈从、退缩。
清气：清雅脱俗的气质。
白髭：白胡子，指前辈诗人呕心沥血。
至公手：最公正的评判者。
丹枝：丹桂的枝条，比喻科举及第或文学成就。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己赠予王秀才的诗论之作，集中体现了作者的诗歌创作理念。全诗以议论为主，却充满形象比喻，'探虎子'的典故生动表现了诗歌创作需要勇闯难关的精神。诗中强调'知难始是诗'，指出真正的诗歌产生于对艺术极致的追求中。'清气'二字概括了诗歌应有的品格，而'前贤早白髭'则暗含对文学传统的尊重。尾联表达了对公正评价的期待，展现了作者对诗歌艺术的虔诚态度。