译文
石室静静地锁着旧日居住的山峰，为何要再次踏入权贵之门虚度光阴。 在五言七律的诗作中承蒙赏识，在众多门客之外允许我疏懒闲散。 秋凉时节蟋蟀鸣叫扰乱静思，久雨后的青苔掩没了往日的足迹。 只待英雄开启尊口允准，便让我背负锡杖隐入云雾松林。
注释
石龛：石室或石窟，指僧人修行居住之所。
膺门：指权贵之门，语出《后汉书·李膺传》。
五七诗：指诗歌创作，五言七言之作。
三千客：战国四公子养客数千，此处指南平王门客众多。
疏慵：疏懒闲散，自谦之词。
屐踪：木屐的痕迹，指足迹。
金口：尊贵者之口，指南平王的承诺。
担锡：背负锡杖，指云游修行。
赏析
本诗是齐己寄赠南平王组诗的第五首，充分展现了晚唐诗僧淡泊超逸的艺术风格。诗中运用对比手法，将'石龛闲锁'的静寂与'膺门岁月'的喧嚣相对照，表达出对世俗荣华的疏离感。'迎凉蟋蟀'与'积雨莓苔'的意象组合，营造出秋寺特有的幽深意境，而'喧闲思'、'没屐踪'的描写更显诗人内心的孤寂与超脱。尾联'担锡入云松'的意象，既暗含对南平王知遇的感激，更彰显了诗人向往山林、不慕荣利的僧家本色。全诗语言清丽，对仗工稳，在婉转含蓄中见真性情。