原文

何峰触石湿苔钱，便逐高风离瀑泉。
深处卧来真隐逸，上头行去是神仙。
千寻有影沧江底，万里无踪碧落边。
长忆旧山青壁里，绕庵闲伴老僧禅。
七言律诗 云景 僧道 写景 古迹 咏物 山峰 山水田园 抒情 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

不知是哪座山峰的岩石湿润了青苔，云朵便随着高空的风离开了瀑布泉。在深山幽谷中卧看云卷云舒才是真正的隐逸生活，向云端高处行去仿佛成了神仙。千丈高空投下影子在江底，万里长空却不见踪迹在天边。常常回忆故乡青山石壁里，云雾悠闲地环绕僧庵陪伴老僧坐禅。

赏析

这首诗以'看云'为题，实则借云抒怀，表达隐逸之志。首联以问句起笔，描绘云从山间升腾的生动景象。颔联通过'真隐逸'与'是神仙'的对比，展现诗人对隐逸生活的向往。颈联运用夸张手法，'千寻有影'与'万里无踪'形成强烈对比，突出云的飘逸无常。尾联以回忆作结，'绕庵闲伴'的意象营造出空灵禅境。全诗语言清新自然，意境高远，将云的物理特性与人的精神追求巧妙结合，体现了晚唐诗僧齐己特有的禅意与超脱。

注释

苔钱：青苔的别称，形似铜钱。
逐：追随。
瀑泉：瀑布。
隐逸：隐居避世。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极高。
沧江：泛指南方的江河。
碧落：天空。
旧山：故乡的山，或指曾经隐居的山。
绕庵：环绕着僧人的小屋。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与贯休、皎然等并称唐代三大诗僧。这首诗创作于其游历期间，通过对云的观察和描写，抒发对隐逸生活的向往和对禅境的追求。齐己的诗作多具禅意，语言清丽，意境空灵，在晚唐诗坛独树一帜。
诗词大全