译文
雨过天晴，半空碧光如流水般倾泻，残阳倒映江中，水光湿润了城楼。 高山绝顶有人经历劫难依然存在，浮生如梦没有旅客能长久停留。 推窗可见万壑春泉纷乱流淌，佛塔锁住孤灯映照茂密林木。 想要为您拂衣归隐山林而去，却见白云红叶又迎来新的秋天。
注释
宜春江：今江西宜春市袁江，唐代属袁州。
仰山：位于宜春城南，唐代佛教名山，慧寂禅师在此创立沩仰宗。
长老：对高僧的尊称。
碧光流：雨后天晴，江水碧绿如流光。
影倒残阳：夕阳倒映江中。
湿郡楼：水光映照使城楼显得湿润。
绝顶：山顶，指仰山高处。
经劫在：经历劫难而依然存在。
浮生：人生漂泊不定。
万壑：群山沟壑。
塔锁孤灯：佛塔中长明灯如被锁住。
拂衣去：辞别尘世，归隐山林。
新秋：初秋时节。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己寄赠仰山长老的七言律诗，展现深厚的禅意和山水意境。首联以'碧光流''影倒残阳'描绘雨后天晴的江景，光影交织中暗含佛法永恒之意。颔联'绝顶有人经劫在'既写仰山高僧，又喻佛法历经劫难而不灭，与'浮生无客暂时游'形成永恒与短暂的对比。颈联'窗开万壑''塔锁孤灯'空间开阔而意境幽深，动静结合中见禅心。尾联'欲为吾师拂衣去'表达归隐之志，而'白云红叶又新秋'以自然景物的轮回暗示佛法无边。全诗语言清丽，对仗工整，融山水描写与禅理于一体，体现了晚唐佛教诗歌的独特魅力。