译文
我们在哪里像嵇康那般疏懒呢？我辈的志向本就与世人不同。 既然本就不追求功名学问，又何须频繁书信往来。 在山寺中做着逍遥的梦，在侯门中勉强居住。 真正的相知在于心灵的默契，请不要惊讶我们书信往来稀少。
注释
拟：模仿、仿作。嵇康：三国时期著名文学家、思想家，竹林七贤之一，曾作《与山巨源绝交书》。
贯微：齐己的友人，生平不详，应为湘中地区的僧人。
嵇懒：指嵇康疏懒的性格，其在《与山巨源绝交书》中自述'性复疏懒'。
吾徒：我辈，指作者与贯微这类人。
道异诸：志向与世俗之人不同。诸，之乎的合音。
文字学：指追求功名的学问。
岳寺：山寺，指僧人居住的寺庙。
侯门：王侯之门，指官场。
玄契：心灵相通的默契。
八行疏：书信往来稀少。古代信纸每页八行，故以'八行'代指书信。
赏析
这首诗以嵇康自比，表达了作者超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。首联以问句起兴，点明自己与嵇康相似的疏懒性格；颔联进一步表明不慕功名、不重形式的处世态度；颈联通过'岳寺'与'侯门'的对比，展现僧人与仕途两种截然不同的生活状态；尾联升华主题，强调真正的友谊在于心灵契合而非形式往来。全诗语言简练，意境高远，充分体现了唐代诗僧淡泊名利、注重精神交流的品格。