原文

一室贮琴尊，诗皆大雅言。
夜过秋竹寺，醉打老僧门。
远烧来篱下，寒蔬簇石根。
闲庭除鹤迹，半是杖头痕。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 寺庙 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

这间屋舍曾存放着琴和酒樽，诗作都是大雅正声。 深夜路过秋竹掩映的寺庙，醉意朦胧中敲响老僧的房门。 远处的炊烟飘到篱笆之下，耐寒的蔬菜簇拥在石根旁。 闲静的庭院里除了鹤的足迹，大半都是手杖留下的痕迹。

赏析

这首诗通过拜访陈陶旧居的所见所感，生动刻画了一位隐逸高士的形象。首联以'琴尊''大雅言'点明主人的文人雅士身份；颔联'夜过''醉打'展现其狂放不羁的真性情；颈联'远烧''寒蔬'描绘隐居环境的清幽质朴；尾联'鹤迹''杖头痕'以细节描写暗示主人高洁品格与闲适生活。全诗语言简练，意象清新，通过环境烘托和细节刻画，使人物形象跃然纸上，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

注释

陈陶处士：陈陶，晚唐诗人，字嵩伯，自号三教布衣，隐居洪州西山，终身不仕。
琴尊：琴与酒尊，古时文人雅士闲适生活的象征。
大雅言：指纯正高雅的诗文，《诗经》中有大雅篇，后泛指典雅正大的诗文。
远烧：远处野火或炊烟。
寒蔬：耐寒的蔬菜。
簇石根：簇拥在石根旁。
杖头痕：手杖触地留下的痕迹。

背景

此诗为晚唐诗僧齐己拜访友人陈陶旧居时所作。陈陶是晚唐著名隐士，终身不仕，隐居洪州西山。齐己与陈陶交往密切，这首诗通过旧居景物的描写，表达了对这位高士的怀念之情，反映了晚唐时期文人隐逸的风尚。
诗词大全