译文
将世俗纷扰全然置之度外，闲适游历尽享自在逍遥。 邂逅名山正好度过炎夏，无事清闲转眼住过深秋。 夕阳斜照树影掩映古寺，茶香氤氲飘满石砌小楼。 何时才能结束讲经生涯，归隐虎溪享受清流漱洗。
注释
匡山：指庐山，位于今江西九江。
栖公：指诗中所访的僧人栖一上人。
外物：身外之物，世俗纷扰。
虎溪：庐山名胜，晋代高僧慧远送客不过虎溪的典故。
休讲：停止讲经说法。
归漱：归隐漱洗，指隐居生活。
赏析
本诗以清新淡雅之笔描绘僧人隐居生活，展现超脱尘俗的禅意境界。首联'外物尽已外'开宗明义，表明远离尘嚣的心境；颔联'好山逢过夏，无事住经秋'通过季节流转表现隐居的闲适；颈联'树影残阳寺，茶香古石楼'工整对仗，营造出空灵幽静的意境；尾联化用慧远虎溪典故，表达归隐自然的向往。全诗语言简练意境深远，体现了晚唐山水诗的淡泊风格。